суббота, 23 января 2010 г.

Дежавю, или Опять о языке



Стартовала предвыборная кампания кандидатов в президенты Украины. Одним из основных инструментов в политической борьбе, как и на предыдущих выборах, стал вопрос о статусе русского языка как второго государственного.
Впрочем, вернемся к истории этого вопроса. 1 декабря 1991 года большинство русскоязычного населения Украины проголосовало на референдуме за ее независимость. Президентом нового суверенного государства стал Леонид Кравчук. В тот период он был сторонником идеи Украины как многонационального государства, но к следующим президентским выборам ,1994 года, изменил свои позиции и стал приверженцем построения национального государства. В результате этих выборов четверть украиноязычных избирателей поддержали Леонида Кравчука, а три четверти русскоязычных граждан отдали голоса за Леонида Кучму. На парламентских выборах 1998 года тема статуса русского языка вновь использовалась в политической борьбе. После этого в Верховной Раде было создано международное объединение «За равноправие языков в Украине, в которое вошли более 200 народных депутатов.
За повышение статуса русского языка выступают партии, которые добились наибольшего успеха в восточных и южных регионах Украины, а именно: Партия регионов, Коммунистическая партия Украины и Прогрессивно-социалистическая партия.
Против русского языка как второго государственного выступают демократические партии, победившие в западных и центральных регионах: Блок Юлии Тимошенко, «Наша Украина».
Для начала стоило бы прислушаться, на каком языке (смесь русского, украинского и какого-то сленга) некоторые политики произносят свои пламенные речи, отстаивая права якобы ущемленного русского языка. Как говорит М. Жванецкий: «Думают, что говорят по-русски, хотя никто их уже не понимает». Разве сложно выучить хотя бы какой-нибудь язык? Но никто из наших политиков не говорит, сколько второй язык будет стоить нашему народу в денежном эквиваленте (дублирующие таблички, вывески, официальная литература, документы и т.д.).
Справедливо отметить, что некоторые чиновники слишком усердно внедряют украинский язык, что вызывает негативное отношение украинского народа к своему же языку. Так же недоумие вызывает визит министра иностранных дел Украины в Россию с переводчиком. Думаю, что противопоставлять русский язык украинскому нельзя.
И кому в стране препятствуют мыслить, смотреть телеканалы, читать газеты, литературу и разговаривать на русском языке? При приеме на работу никакого специального экзамена не вводилось, хотя во многих странах при получении гражданства или разрешения на работу обязательно знание языка. К примеру, игрок донецкого «Шахтера», Дмитрий Чигринский, после победы его клуба в кубке УЭФА был приглашен играть в испанской «Барселоне». Тогда одним из пунктов контракта на пять лет было знание каталонского (местного) языка. У Дмитрия это не вызвало сомнений и контракт был подписан.
Среднестатистический европеец знает три иностранных языка, а более образованные до семи языков, а мы что, глупее? Или нас такими кто-то делает?
В настоящее время весь город замусорен листовками одного из кандидатов в президенты с обвинениями «оранжевые провели тестирование на украинском языке» (якобы лишив возможности русскоязычных абитуриентов успешно сдать тестирование). Хотя я сама недавно прошла этот путь и отлично помню, как заполняла бланк регистрации, где у меня была возможность выбора между русским и украинским языком.
Опять русский язык стал заложником в нечестной борьбе политиков… Неужели введение русского языка как второго государственного решит все наши проблемы? И неужели все еще остались люди, которые верят в то, что однажды наши чиновники введут русский язык. Это спекуляция и привлечение голосов избирателей, когда больше нечего предложить.
Нашим властям следовало бы позаботиться об авторитете государства в мире, доверии народа правительству, патриотизме, и тогда проблема двуязычия решится сама собой.
Эта статья написана на русском языке для тех, кто сознательно или бессознательно лишает себя возможности выучить такой мелодичный, богатый и яркий украинский язык на протяжении стольких лет, пока не утихает спекуляция этим вопросом.

Комментариев нет: